place

• n. 地方；住所；座位
• vt. 放置；任命；寄予
• vi. 名列前茅；取得名次
• n. (Place)人名；(罗)普拉切；(法)普拉斯；(英)普莱斯

lay, place, put, set

这些动词均有"放"之意。

lay： 指小心地把人或物平放或横放，侧重动作安稳。

place： 较正式用词，指把某物放在一个正确的位置上，侧重动作的正确。

put： 普通用词，含义较广泛。指把人或物置于某处，并将其留在该处。

set： 普通用词，指为了某种目的而将人或物放在一定位置上。指物是多指立着放。

place, position, post, situation

这些名词均有"职位"之意。

place： 指任何不分高低贵贱的职位；有时侧重指在政府、法庭所谋求的职位。

position： 侧重指社会地位较高，工作较为庄重，领取工资的职位。

post： 普通用词，指人的职务，职位，岗位。

situation： 正式用词，一般指雇员或为富有人家工作所担任的职位，现多见于广告中。

place, position, spot, situation, site, location, locality, setting, scene

这些名词均含"地点，位置，场所"之意。

place： 含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。

position： 多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。

spot： 指相对较小的特定地点或事物所在地。

situation： 指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。

site： 指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。

location： 指某物设置的方向或地点。

locality： 指某物所处的客观位置和周围地区。

setting： 一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。

scene： 常指真实事件或虚构故事发生的地点。